Explorando o Uso do Dicionário Bilíngue
Inglês
Habilidades BNCC
Questões
1. Coloque em ordem o passo a passo que Washington faz pra descobrir o significado da palavra *beaches* e selecione a alternativa com a ordem certa: ( ) Na letra “B”, Washington procura pela palavra “beaches”. ( ) Na primeira parte (Inglês-Português), Washington busca a letra “B”. ( ) Washington abre o dicionário na primeira parte, onde está escrito: Inglês-Português. ( ) Como ele não encontra a palavra “beaches”, Washington conclui que a palavra deve estar no plural e procura uma palavra parecida. ( ) Washington pega o dicionário bilíngue. ( ) Washington encontra a palavra 'beach', que significa 'praia', em Português.
a)
A) 1; 2; 5; 3; 6; 4.
b)
B) 5; 3; 2; 1; 4; 6.
c)
C) 5; 3; 2; 1; 6; 4.
d)
D) 3; 2; 5; 4; 6; 1.
e)
E) 5; 2; 3; 1; 4; 6.
2. Ao procurar uma palavra em inglês que você não entende em um texto, qual a primeira atitude que você deve tomar ao usar o dicionário bilíngue?
a)
Procurar a palavra na seção Português-Inglês do dicionário.
b)
Abrir o dicionário na seção Inglês-Português.
c)
Buscar o significado da palavra na internet.
d)
Perguntar ao professor sem tentar encontrar a resposta.
e)
Ler somente a primeira palavra que aparecer com a mesma letra.
3. O que significa o símbolo (*) encontrado ao lado de algumas palavras nos dicionários bilíngues?
a)
Indica que a palavra é exclusiva do inglês britânico.
b)
Sinaliza que a palavra está em desuso.
c)
Avisa que a palavra possui mais de um significado.
d)
Mostra que a palavra é um nome próprio.
e)
Indica que existe uma nota ou informação extra importante sobre aquela palavra.
4. Explique, com suas próprias palavras, por que é importante aprender a identificar se a palavra que você procura está no singular ou no plural ao usar um dicionário bilíngue.
5. Conte uma situação do seu dia a dia em que você pode usar o dicionário bilíngue para aprender algo novo. Como você faria?
6. Descreva cada uma das duas principais seções de um dicionário bilíngue e explique para que servem.
7. Imagine que você está lendo um trecho de um livro em inglês, e encontra a seguinte frase: 'The kittens are playing on the carpets.' Você não entende as palavras 'kittens' e 'carpets'. Você decide usar um dicionário bilíngue para descobrir o significado dessas palavras. Sabendo que ambos os termos estão no plural, assinale a alternativa que mostra corretamente a estratégia ideal para encontrar o significado das palavras.
O que você deve fazer para encontrar o significado de 'kittens' e 'carpets'?
a)
Procurar diretamente por 'kittens' e 'carpets' na seção Português-Inglês do dicionário.
b)
Procurar por 'kittens' no Google Tradutor e por 'carpets' no dicionário na parte Português-Inglês.
c)
Buscar pelas palavras no dicionário na seção Inglês-Português e, se não encontrar, procurar pela forma singular das palavras.
d)
Ignorar o plural e tentar adivinhar o significado pelo contexto.
e)
Pedir ajuda para um colega sem consultar o dicionário.
8. Você está em uma aula de inglês e recebe a seguinte instrução do professor: 'Procure o significado da palavra 'amazing' usando o seu dicionário bilíngue.' O dicionário que você tem apresenta palavras em ordem alfabética, com exemplos e notas sobre algumas palavras. Ao folhear o dicionário, você percebe que existem diversas palavras que começam com 'a', então precisa ser cuidadoso para encontrar exatamente o termo correto. Seu objetivo é compreender como um dicionário pode ajudar você a entender melhor palavras desconhecidas.
Qual a melhor estratégia para encontrar, rapidamente, o significado da palavra 'amazing'?
a)
Abrir o dicionário em qualquer página e procurar a palavra no texto.
b)
Procurar a palavra 'amazing' direta e cuidadosamente na seção Inglês-Português, utilizando a ordem alfabética.
c)
Perguntar ao colega sem consultar o dicionário.
d)
Tentar traduzir a palavra usando o celular imediatamente.
e)
Ler o dicionário por completo até encontrar o termo desejado.
9. Durante seus estudos, você encontra um texto que diz: 'She enjoys watching birds.' Você está em dúvida sobre o significado da palavra 'birds'. Ao usar seu dicionário bilíngue, você nota que há algumas dicas: sinônimos, exemplos de frase, indicações se a palavra é verbo ou substantivo, entre outras informações.
Ao procurar pela palavra 'birds', você percebe que ela pode estar apenas na forma singular no dicionário. Depois de descobrir que 'bird' significa 'pássaro', como as informações extras no verbete podem ajudar a entender e usar a palavra corretamente em outros contextos?
a)
As dicas extras indicam a pronúncia, exemplos de uso e outros significados, facilitando o entendimento da palavra em diferentes situações.
b)
As dicas extras confundem, pois apresentam muitos significados desnecessários.
c)
Não existe nenhuma informação relevante no verbete além do significado.
d)
O dicionário bilíngue não apresenta informações além de tradução.
e)
As informações servem apenas para palavras de difícil pronúncia.
10. Palavras importantes ao usar um dicionário bilíngue
ACROSS
DOWN
1.Entrada do dicionário onde a palavra é explicada.
2.Forma usada quando há mais de uma unidade.
3.Ato de passar uma palavra de uma língua para outra.
4.Tipo de ordem utilizada para organizar as palavras em um dicionário.
5.Frase ou expressão usada para mostrar o uso de uma palavra.